OCWC Newsletter January 2010

New Newsletter for the New Year!
The OpenCourseWare Consortium is launching a new format for our newsletters to give more information on events and issues of interest to the OCW community. Each month we will send out “Events and Updates”, which will list OCW-related events and short updates on issues or projects. Each quarter we’ll put together an in-depth newsletter focused on a single issue.

If you have an update to share, or your institution is sponsoring an event that would be of interest to Consortium members, please send a 2-4 sentence description and link to: newsletter@ocwconsortium.org. We also welcome your suggestions of themes for the quarterly newsletters.

We will continue to translate both the monthly updates and quarterly newsletters into multiple languages. If you are able to help us with translations into additional languages, please let us know!

OCWC Website Survey
We are in the process of redesigning the OCWC website, and we need your input! Please let us know about your experiences with the website and what you would like to see for the future. Click on the survey links below. It is our goal to make a website that best serves our members and users. The survey will take about five minutes to complete. The links will be open until January 31st.

Chinese http://www.surveymonkey.com/s/69HTW6W
English http://www.surveymonkey.com/s/BGH3WMZ
Korean http://www.surveymonkey.com/s/8FW2BGP
Spanish http://www.surveymonkey.com/s/Z8LGMGV

OCWC Global 2010
Call for Proposals for the OCW Consortium’s annual conference is now open! This year’s theme is Educational Policy and OpenCourseWare. We are accepting proposals in English, Spanish, Chinese and Vietnamese, and we will provide translators for presentations made in these languages. Registration for OCWC Global will begin February 1, 2010. Please visit our conference site at http://conference.ocwconsortium.org

Monthly OCWC Webinar
Our next webinar is “Using Moodle for OpenCourseWare” with Jenny Gray. It will be held on February 4th at 10AM EST. Jenny is the lead technical developer of the OpenLearn project at Open University, UK. She is an expert on Moodle customization and will be sharing her experiences and insights. There is no need to register. Just click here and join the webinar. Videos of the monthly webinars are available on http://www.youtube.com/ocwconsortium.

Upcoming Events
* Workshop on Open Educational Resources in South Africa, and the launch of the University of Cape Town’s OpenContent Directory on Friday, 12 February, 2010, sponsored by the University of the Western Cape, the University of Cape Town and the OpenCourseWare Consortium. For more information, please contact igorlesko@ocwconsortium.org
* The Fifth International Conference of MIT Learning International Networks Consortium (LINC), May 23-26, 2010, University Leadership: Bringing Technology-Enabled Education to Learners of All Ages. http://linc.mit.edu/linc2010/

New Members

Institutional members:
AGH University of Science and Technology (Poland)
Gunadarma University (Indonesia)
Hallym University (Korea)
Pontificia Univresidad Catolica De Valparaiso (Chile)
Silla University (Korea)
South East European University (Macedonia)
Universidade do Sul de Santa Catarina (Brazil)
Universitat de Lleida (Spain)

Affiliate members:
International Network for Cancer Treatment and Research (U.S.A)
Russian OCW (Russia)
Washington State Board for Community and Technical Colleges (U.S.A.)

=====================================================================

BOLETÍN OCWC ENERO 2010

Boletín para el año nuevo!

El OpenCourseWareConsortium está lanzando un nuevo formato para nuestros boletines mensuales con el objetivo de brindar mayor información sobre eventos y temas de interés para la comunidad OCWC. Enviaremos mensualmente un nuevo apartado de “Eventos y actualizaciones” en el que se mencionarán los eventos y actualizaciones con relación a temas y proyectos del OCWC. Cada trimestre publicaremos un boletín a fondo referente a un tema en específico.

Si cuenta con alguna actualización que quisiera compartirnos, o su institución está patrocinando un evento que puede ser de interés para los miembros del Conosrcio, por favor envíe una breve (2-4 oraciones) descripción del evento a: newsletter@ocwconsortium.org; también agradeceremos las sugerencias de temas para las publicaciones trimestrales.

Seguiremos traduciendo tanto las actualizaciones mensuales como los boletines trimestrales en diversos idiomas. Si usted es capaz de ayudarnos con las traducciones de otros idiomas, por favor háganoslo saber!

Encuesta del sitio web del OCWC

Estamos en el proceso de rediseño de la página OCWC, y sus comentarios nos serán de gran utilidad! Nos gustaría compartiera con nosotros las experiencias que ha tenido con el sitio web y qué le gustaría encontrar en ella en un futuro. Nuestra meta es hacer un sitio web que brinde mejor servicio a nuestros miembros y usuarios. La encuesta le tomará no más de cinco minutos en contestar y se mantendrá abierta hasta el 31 de enero. De clic en la liga del idioma de su preferencia para participar:

Chino http://www.surveymonkey.com/s/69HTW6W
Ingles http://www.surveymonkey.com/s/BGH3WMZ
Koreano http://www.surveymonkey.com/s/8FW2BGP
Español http://www.surveymonkey.com/s/Z8LGMGV

OCWC Global 2010

La convocatoria de propuestas para la Conferencia Anual del OCWC se encuentra ahora abierta! El tema de este año es la Política Educativa y OpenCourseWare. Estamos aceptando propuestas en Inglés, Español, Chino y Vietnamita, y proporcionaremos traductores para el desarrollo de presentaciones en estos idiomas. El registro para participar en el OCWC Global 2010 comenzará el 01 de febrero de 2010. Por favor visite nuestro sitio de Conferencias en: http://conference.ocwconsortium.org

Webinario Mensual OCWC

Nuestro próximo webinario cubrirá el tema de “Utilización de Moodle para OpenCourseWare” con Jennifer Gray. Se llevará a cabo el 04 de febrero a las 10AM EST (tiempo del Este). Jenny es la desarrolladora técnica principal del proyecto OpenLearn en Open University, Reino Unido. Ella es una experta en la personalización de Moodle y va a compartir sus experiencias y puntos de vista. No hay necesidad de registrarse, simplemente de clic en la siguiente liga y únase al webinario. http://www.youtube.com/ocwconsortium. Los vídeos de los webinarios mensuales están disponibles en la misma liga.

Próximos Eventos

* Taller sobre Recursos Educativos Abiertos (REA) en Sudáfrica, y el lanzamiento del OpenContent de la Universidad de Cape Town. El cual tendrá verificativo el próximo viernes, 12 de febrero de 2010. Evento patrocinado por la Universidad del Western Cape, la Universidad de Cape Town y el OCWConsortium. Para mayores informes, contactar a Igor Lesko en: igorlesko@ocwconsortium.org
* La Quinta Conferencia Internacional de Aprendizaje del MIT, Learning International Networks Consortium (LINC). Se llevará a cabo del 23-26 de mayo de 2010. Universidad de Liderazgo: Llevar la educación basada en tecnología a estudiantes de todas las edades. http://linc.mit.edu/linc2010/

Nuevos Miembros

Miembros Institucionales:
AGH University of Science and Technology (Poland)
Gunadarma University (Indonesia)
Hallym University (Korea)
Pontificia Univresidad Catolica De Valparaiso (Chile)
Silla University (Korea)
South East European University (Macedonia)
Universidade do Sul de Santa Catarina (Brazil)
Universitat de Lleida (Spain)

Miembros Filiales:
International Network for Cancer Treatment and Research (U.S.A)
Russian OCW (Russia)
Washington State Board for Community and Technical Colleges (U.S.A.)

==================================================

新年新气象！
开放课程协会（the OpenCourseWare Consortium）将以新的邮件样式，给协会成员递送更多相关资讯和活动介绍。每月，我们都将寄送“活动介绍和最新滚动讯息”，内容是开放课程协会相关的各种活动，以及针对具体项目或事件的最新消息。每个季度，我们还将某个事件的深度资讯整编成册。
如果您愿分享信息，或是贵方有意成为协会成员、举办活动，请稍做介绍并寄送以下电子邮件信箱newsletter@ocwconsortium.org。另外，我们欢迎各种建议，为每个季度的邮件提供内容或是主题。
我们将一如既往地翻译每个月、每个季度的邮件成多种语言。如果您愿意帮助提供其他语种翻译，请和我们联系，联系的电子邮箱是meena@ocwconsortium.org。

网站调查
目前我们正在重新设计开放课程网站的布局，同时需要您的建议！如果您有时间，不妨谈谈您对当前网站的使用感受，或是聊聊您对网站的期望。再请您点击以下链接，做个简短调查吧？！调查大约需要5分钟，我们相信您的支持能让协会网站更好地服务协会成员和其他用户。请在1月31日前完成调查，谢谢！
中文版 http://www.surveymonkey.com/s/69HTW6W
英文版 http://www.surveymonkey.com/s/BGH3WMZ
韩文版 http://www.surveymonkey.com/s/8FW2BGP
西班牙语版 http://www.surveymonkey.com/s/Z8LGMGV

开放课程协会全球会议2010
开放课程协会年度会议开始活动征集了！今年的主题是“教育策略和开放课程”（Educational Policy and OpenCourseWare）。我们将接受中文、英文、西班牙语或越南语的活动建议，并且我们将为与会者提供这些语种的翻译。开放课程协会全球会议的注册，将在2010年2月1日开始。届时，恭请访问会议网站 http://conference.ocwconsortium.org。

每月的开放课程协会网路会议
我们的下个网路会议内容是Jenny Gray的“开放课程中Moodle工具的使用”（“Using Moodle for OpenCourseWare”）。会议将在美国东部时间2月4日上午10点（北京时间2月4日下午11点）开始。Jenny是英国开放大学（Open University, UK）的开发学习项目（OpenLearn project）中的技术开发主管。她是Moodle工具定制的专家，而且也愿意分享她的经验和观点。会议无需注册，点击会议链接，即可参与。每月的网络会议视频发布在 http://www.youtube.com/ocwconsortium。

即将举行的活动
南非开放教学资源（Open Educational Resources）的专题活动小组。南非开普敦大学（the University of Cape Town）开放内容目录项目（OpenContent Directory）将于2010年2月12日星期五发布。活动得到西开普大学、开普敦大学和开放课程协会的支持。如欲了解更多讯息，请联系igorlesko@ocwconsortium.org。
2010年5月23日至26日， “大学领导力：为各个年龄段的学生提供高技术含量的教育”，第五届麻省理工学院国际学习网络协会（MIT Learning International Networks Consortium (LINC)）举办。网址：http://linc.mit.edu/linc2010/

开放课程协会新成员

协会成员有：
AGH科技大学（波兰）AGH University of Science and Technology (Poland)
古纳德尔玛大学（印度尼西亚）Gunadarma University (Indonesia)
翰林大学（韩国）Hallym University (Korea)
瓦尔帕莱索天主教大学(智利)Pontificia Univresidad Catolica De Valparaiso (Chile)
新罗大学（韩国）Silla University (Korea)
东南欧洲大学（马其顿）South East European University (Macedonia)
圣卡塔琳娜南大學（巴西）Universidade do Sul de Santa Catarina (Brazil)
莱里达大学（西班牙）Universitat de Lleida (Spain)

附属成员：
国际癌症治疗与研究协会（美国）International Network for Cancer Treatment and Research (U.S.A)
俄罗斯开放课程（俄罗斯）Russian OCW (Russia)
华盛顿州社区和技术学院的教育委员会(美国) Washington State Board for Community and Technical Colleges (U.S.A.)