El mes pasado anunciamos nuestro nuevo formato de boletín informativo del OCW Consortium. Cada mes estaremos enviando un breve boletín de noticias con los próximos eventos y actualizaciones de los miembros alrededor del mundo, y cuatro veces al año el boletín presentará un tema de interés para la comunidad OCW desarrollado con mayor profundidad. Por favor envíe sus noticias, eventos y sugerencias a: newsletter@ocwconsortium.org. Siempre estaremos encantados de saber de ustedes.
Novedades
La comunicación con miembros del OCW Consortium será traducida en diferentes idiomas gracias a los esfuerzos de los voluntarios. Por favor ingrese a www.oeconsortium.org y acceda a su cuenta para seleccionar el idioma de su preferencia. Si usted quisiera formar parte del equipo de traductores y dispone del tiempo para elaborar traducciones en su idioma, por favor contactemos vía correo electrónico a través de: feedback@ocwconsortium.org
La universidad “University of Cape Town”, un nuevo miembro del OCW Consortium, lanzó su sitio web “Open UCT”, en un evento de lanzamiento el 12 de febrero del 2010. Los representantes de diversas universidades de Sudáfrica, así como el Consejo Directivo de OCW Consortium y su Personal, estuvieron presentes para apoyar este significativo suceso para la UCT. Para obtener más información, consulte su sitio web en: opencontent.uct.ac.za
Las Universidades, “University of the Western Cape” (UWC), “University of Cape Town” (UCT) y el OpenCourseWare Consortium co-patrocinaron un simposio sobre los REA y OCW en la Educación Superior de Sudáfrica. Tanto el contexto internacional como el Sudafricano fueron presentados por expertos procedentes de una variedad de instituciones, incluyendo algunos representantes del Consejo Directivo del OCW Consortium.
La formación de comunidades de interés: Hemos recibido varias peticiones de miembros indicando su interés por contar con un espacio activo para intercambiar puntos de vista e información sobre temas de interés común, tales como Agricultura, Salud, REA y OCW para Educación Media Superior o Enseñanza Media, etc. Si tiene interés en formar o participar en alguno de estos grupos, por favor, póngase en contacto con nosotros en: feedback@ocwconsortium.org.
El OCW Consortium celebró su Junta de Consejo de Ene / Feb en Cape Town, Sudáfrica, los días 10 y 11 de febrero. La mayoría de los miembros del Consejo de Directores del OCWC pudieron asistir. Los debates se centraron en la próxima reunión mundial que se llevará a cabo en Vietnam, presentación del trabajo realizado por los comités y el personal, y la orientación futura de la organización.
Se acercan las elecciones! El Consejo de Directores deberá asignar 6 puestos durante este año electoral. Durante las próximas dos semanas, nuestros coordinadores de Servicios a Miembros se pondrán en contacto con cada institución para confirmar los datos de su contacto primario y certificador asignado para la elección. Estarás recibiendo un e-mail de solicitud de candidaturas el 10 de marzo. Las candidaturas se cerrarán el 26 de marzo, y las votaciones permanecerán abiertas del 7 al 23 de abril.
Gary Matkin, Tesorero del OCW Consortium, fue reconocido con el premio de Excelencia de Logros (Excellence in Achievement Award) por la Asociación de Alumnos de Cal en la Universidad de UC Berkeley. Puede encontrar más información aquí.
Próximos eventos:
Las PPC se han cerrado: Les damos las gracias a todos ustedes que presentaron propuestas de presentaciones para la conferencia mundial de OCW Consortium en Hanoi. El comité de selección está examinando dichas propuestas y responderá a cada una de ellas a más tardar el 1 de marzo. El calendario preliminar de las sesiones se publicará en el sitio web de la conferencia ese mismo día. Por favor contacte a Meena Hwang, Directora de Relaciones Comunitarias, en meena@ocwconsortium.org si usted tiene alguna pregunta o sugerencia al respecto.
OCWC Mundial 2010: Las inscripciones están abiertas para la conferencia del OCW Consortium Mundial, sobre Políticas Educativa y OCW, que se llevará a cabo del 5 al 7 de mayo en Hanoi, Vietnam. Representantes de los gobiernos de todo el mundo se unirán en las discusiones para examinar formas en que OCW puede apoyar las metas educativas en distintos sectores de la sociedad. Incluyendo el mejoramiento de la enseñanza y el aprendizaje, la formación laboral, campañas de educación pública, el aprendizaje continuo y permanente, además de la búsqueda por cerrar brechas entre la Educación Media y la Educación Superior. Las tarifas de registros anticipados estarán disponibles hasta el 15 de marzo. Para registros y mayores informes favor de visitar: http://conference.ocwconsortium.org
El webinario del mes de marzo será sobre el “Uso de Creative Commons para Contenidos OCW” y se llevará a cabo el próximo 4 de marzo, a las 10AM EST. Si usted es un principiante o un experto en cuestiones de propiedad intelectual, el seminario será un buen lugar para aprender y compartir sus ideas. Los webinarios del OCW Consortium son gratuitos y están abiertos a cualquier persona interesada en OCW. No hay necesidad de registrarse, simplemente visite: http://breezemeeting.asu.edu/ocwc para unirse.
上月，我们提出开放课程协会的新闻邮件将采用新的格式。接下来的每个月，我们将继续寄送关于“即将举行的活动”和“信息简报”的新闻邮件，内容来自世界各地的协会成员。另外，一年中我们还将分四次发送深度报道，内容涉及开放课程协会社区相关的话题。如果您有新消息和活动，或是任何建议，请发送电子邮件至：newsletter@ocwconsortium.org
信息简报：
开放课程协会（the OpenCourseWare Consortium）将会以各种语言给协会成员发布消息，这些翻译来自志愿者。请访问网站www.oeconsortium.org并用您的帐号登录，来设定“语言选项”（“selection of language for communication”一栏）。如果您愿意贡献时间翻译文档，请发送电子邮件至feedback@ocwconsortium.org。
开放课程协会新成员——开普敦大学（the University of Cape Town），其新网站Open UCT在2月12日正式上线了。南非的几所大学的代表们和开放课程协会的董事会成员以及职员与会，表示对UCT阶段成果的支持。更多信息，请访问网站opencontent.uct.ac.za。
西开普大学（the University of the Western Cape）、开普敦大学（the University of Cape Town）以及开放课程协会（the OpenCourseWare Consortium）共同主办了“南非高等教育中的开放教育资源和开放课程”会议（OER and OCW in South African Higher Education）。会议内容结合了国际形势和南非国情，这些观点来自不同院校、各个组织的成员，其中包括开放课程协会的董事会成员代表。
形成社团：我们获悉，很多协会成员对于共同兴趣的领域，比如中等教育、高等教育中的农业、卫生、开放教育资源和开放课程协会，希望能有一个活跃的空间交换观点和信息。如果您有意组织或参于这类社团，请联系我们：feedback@ocwconsortium.org。
开放课程协会于2月10日至11日在南非开普敦举行双月（1月份和2月份）的董事会会议。来自世界各地的董事会成员多数出席。讨论内容集中在以下几点：即将在越南召开的全球会议、协会成员和员工的工作进展以及开放课程协会的未来发展方向。
选期即将开始！每年开放课程协会董事会成员需要通过选举产生六名成员。在接下来的两周里，我们的协会成员服务协调人（Membership Services Coordinators）将联系各个成员单位，来确认选举相关的主要联系人和证明人。请在3月10日之前确认查收“提名申请函”。提名将于3月26日中止，4月7日至23日进行公开投票。
开放课程协会的财务主管Gary Matkin先生，被加州大学伯克利分校（UC Berkeley）的校友会（California Alumni Association）授予“杰出成就奖”（the Excellence in Achievement award）。您可以从这里了解更多信息。
即将举行的活动：
提案已结束：在此，感谢各位为河内开放课程协会全球会议的提案。评选委员会正在审阅提案并在3月1日前答复。全球会议的初步日程安排将在3月1日公布在会议网站上（http://conference.ocwconsortium.org/）。如果您有任何关于提案或会议的疑问，请发送电子邮件到meena@ocwconsortium.org，联系社区拓展主席Meena Hwang女士。
开放课程协会全球会议2010: 将于5月5日至7日在越南河内举行的题为“教育策略和开放课程”的全球会开始接受登记注册。届时将有来自世界各地的政府代表参与讨论，来探索社会各个部门中如何让协会更好地服务教育，内容包括：改进的教与学、劳动力培训、公共教育运动、终身学习和中高等教育之间的过渡。3月15日前可享受注册费用折扣，请访问http://conference.ocwconsortium.org/来注册并获得更多讯息。
3月份的网路会议“使用‘共同创作’协议的开放课程”将在美国东部时间3月4日周四上午10点（北京时间3月4日晚上11点）开始。无论你在知识产权方面是新手或是专家，网路会议将会是一个学习和交流想法的理想场所。开放课程协会网路会议对所有有兴趣的人免费开放。无需注册，只需访问以下链接参与会议：http://breezemeeting.asu.edu/ocwc。
Bản dịch sẽ được đăng trên Blog của OCW.
Tháng trước, chúng tôi đã công bố định dạng mới của bản tin Hiệp hội Học liệu mở (OCWC). Mỗi tháng, chúng tôi sẽ gửi một bản tin ngắn thông báo các sự kiện sắp diễn ra và cập nhật nhanh từ các thành viên trên toàn thế giới, và mỗi năm sẽ có 4 bản tin đăng tải sâu hơn về một chủ đề đang được cả cộng đồng OCW quan tâm. Xin vui lòng gửi các tin tức, sự kiện và góp ý của bạn về địa chỉ email: newsletter@ocwconsortium.org.
Cập nhật
Thông tin của OCWC đến với các các thành viên của mình sẽ được dịch sang các ngôn ngữ khác nhau nhờ vào sự giúp sức của các tình nguyện viên. Hãy truy cập trang web: www.oeconsortium.org và đăng nhập tài khoản của bạn để chọn ngôn ngữ phù hợp. Nếu bạn có thể tình nguyện dịch tài liệu sang ngôn ngữ của bạn, xin vui lòng gửi thư đến địa chỉ email: feedback@ocwconsortium.org.
Đại học Cape Town, một thành viên mới của OCWC, đã chính thức khởi động trang web Open UCT của họ ngày 12 tháng 2. Các đại diện của một số trường đại học tại Nam Phi và Hội đồng quản trị và nhân viên của OCWC cũng đã có mặt để hỗ trợ cho sự kiện quan trọng này của Đại học Cape Town. Để biết thêm thông tin, xin bạn vui lòng truy cập trang web: opencontent.uct.ac.za
Đại học Western Cape, Đại học Cape Town và OCWC đã đồng tài trợ cho một hội nghị chuyên đề về Tài nguyên Giáo dục mở (OER) và Học liệu mở (OCW) trong giáo dục Đại học tại Nam Phi. Các bối cảnh của quốc tế và của Nam Phi đã được trình bày bởi một panelists đến từ nhiều tổ chức khác nhau, bao gồm cả đại diện Hội đồng quản trị của OCWC.
Thành lập các cộng đồng có mối quan tâm chung: Chúng tôi đã nhận đựợc phản hồi từ rất nhiều thành viên rằng các bạn muốn có một không gian riêng để trao đổi các quan điểm và thông tin về các lĩnh vực quan tâm chung, chẳng hạn như Nông nghiệp, Y tế, OER và OCW cho các trường Cao đẳng cộng đồng hay trong giáo dục phổ thông, v.v. Nếu bạn quan tâm đến việc thành lập hoặc tham gia vào các nhóm như vậy, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ email: feedback@ocwconsortium.org.
OCWC tổ chức cuộc Họp Hội đồng quản trị tháng 1/ tháng 2 từ ngày 10 đến ngày 11 tháng 2 tại Cape Town, Nam Phi. Gần như tất cả các thành viên trong Ban giám đốc từ khắp nơi trên thế giới đã đến tham dự cuộc họp. Các bài thảo luận tập trung vào cuộc họp toàn cầu sắp tới tại Việt Nam, thông tin cập nhật về công tác thực hiện từ các ủy ban và nhân viên, và bàn phương hướng sắp tới cho tổ chức.
Cuộc bầu cử sắp tới! Hội đồng quản trị của OCWC sẽ cần tuyển 6 thành viên trong cuộc bầu cử năm nay. Trong vòng hai tuần tới, các Điều phối viên dịch vụ thành viên của chúng tôi sẽ liên hệ với từng cơ sở giáo dục thành viên để xác nhận đầu mối liên lạc chính của cơ sở và ứng cử viên cho cuộc bầu cử. Hãy xem trong e-mail yêu cầu thông tin đề cử sẽ được gửi ra ngày 10 tháng 3. Đề cử sẽ đóng vào vào ngày 26 tháng 3, và phiếu bầu sẽ được mở từ ngày 7 đến hết ngày 23 tháng 4.
Gary Matkin, Giám đốc tài chính của OCWC, đã được chọn cho giải thưởng thành tựu xuất sắc do Hiệp hội cựu sinh viên Cal tại UC Berkeley bình bầu. Để biết thêm thông tin, xin bạn vui lòng truy cập tại đây.
Các sự kiện sắp tới:
CFP hiện tại đã đóng cửa: Xin cảm ơn tất cả các bạn đã gửi đề xuất cho các trình bày tại hội nghị toàn cầu OCWC tại Hà Nội. Ủy ban tuyển chọn đang xem xét các đề xuất này và sẽ phản hồi tới mỗi đề xuất vào ngày 1 tháng 3. Chương trình sơ bộ của hội nghị sẽ được đăng trên trang web của hội nghị ngày hôm đó. Xin vui lòng liên hệ với Bà Meena Hwang, Giám đốc chương trình Tiếp cận Cộng đồng, tại địa chỉ email: meena@ocwconsortium.org nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các đề xuất hoặc hội nghị.
Hội nghị OCWC toàn cầu năm 2010: Bản đăng ký cho hội nghị toàn cầu OCWC về Chính sách giáo dục và OCW tại Hà Nội, Việt Nam từ tháng 5-7 đã được mở. Đại diện của các chính phủ từ khắp nơi trên thế giới sẽ tham gia vào các cuộc thảo luận để tìm hiểu cách thức mà OCW có thể hỗ trợ các mục tiêu giáo dục trong các lĩnh vực khác nhau của xã hội, bao gồm cải thiện việc dạy và học tập, đào tạo nhân lực, các chiến dịch giáo dục cộng đồng, học tập suôt đời và chuyển tiếp giữa giáo dục trung học và giáo dục đại học. Các đăng ký sớm sẽ được giảm giá tới hết ngày 15 tháng 3. Nếu bạn muốn đăng ký hoặc muốn biết thêm thông tin, xin vui lòng truy cập trang web: http://conference.ocwconsortium.org.
Hội nghị chuyên đề qua trang web (webinar) tháng 3 về “Sử dụng Creative Commons cho các nội dung của OCW” sẽ diễn ra ngày 4 tháng ba, Thứ năm lúc 10 giờ sáng (EST). Dù bạn không có kiến thức hay bạn là một chuyên gia đối với các vấn đề về sở hữu trí tuệ, webinar sẽ là một cơ hội tốt để bạn học hỏi và chia sẻ những ý tưởng của bạn. Các webinar của OCWC được mở miễn phí cho bất kỳ ai quan tâm đến OCW. Để tham gia, bạn không cần phải đăng ký mà chỉ cần truy cập trang web: http://breezemeeting.asu.edu/ocwc.
Updates
Komunikasi antara OCW Consortium dengan para anggotanya akan diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa. Terima kasih atas kontribusi para sukarelawan yang telah melakukan proses translasi. Silakan klik ke www.oeconsortium.org dan login ke akun Anda untuk mendapatkan pilihan bahasa yang Anda inginkan. Jika Anda bersedia menjadi sukarelawan untuk menerjemahkan dokumen ke dalam bahasa setempat Anda, silakan mengirim email ke feedback@ocwconsortium.org.
Universitas Cape Town, anggota baru OCW Consortium, meluncurkan situs Open UCT pada tanggal 12 Februari lalu. Acara peluncuran tersebut dihadiri oleh perwakilan dari beberapa universitas di Afrika Selatan dan Board of Directors serta staf dari OCW Consortium untuk mendukung perkembangan UCT. Informasi yang lebih lengkap dapat diperoleh di website : opencontent.uct.ac.za
Universitas Western Cape, Universitas Cape Town dan OCW Consortium turut mensponsori simposium tentang “OER and OCW in South African Higher Education”. Simposium tersebut dihadiri oleh perwakilan dari Afrika Selatan dan luar negeri yang terdiri dari para panelis yang berasal dari beragam institusi, termasuk Boards of Director dari OCW Consortium.
Communities of interest forming: Kami telah mengetahui dari sejumlah anggota bahwa Anda membutuhkan ruang untuk bertukar pikiran, informasi dan sudut pandang dalam ranah yang diminati bersama, seperti agrikultur, kesehatan, OER dan OCW untuk Community Colleges dan sekolah menengah, dan lain-lain. Jika Anda tertarik untuk membentuk dan bergabung dalam komunitas tersebut, silakan hubungi kami melalui email ke feedback@ocwconsortium.org.
Pada tanggal 10-11 Februari 2010 lalu, OCW Consortium mengadakan board meeting untuk bulan Januari/Februari di Cape Town, Arfika Selatan. Rapat tersebut dihadiri oleh hampir semua pimpinan dari seluruh dunia. Diskusi dalam rapat tersebut berfokus pada Global Meeting yang akan dilaksanakan di Vietnam, perkembangan terbaru dari hasil kerja para komite dan staf dan pembahasan tentang tujuan organisasi di masa yang akan datang.
Election’s coming up! OCW Boards of Director akan mengisi 6 buah kursi dalam pemilihan tahun ini. Selama dua minggu mendatang, Membership Service Coordinator akan menghubungi setiap anggota institusi untuk mengkomfirmasi informasi kontak utama dan keikutsertaan Anda dalam pemilihan. Email permintaan nominasi akan Anda terima pada tanggal 10 Maret. Proses nominasi akan berakhir pada tanggal 26 Maret dan voting secara tertutup akan dibuka mulai tanggal 7 hingga 23 April.
Gary Matkin, bendahara dari OCW Consortium, memperoleh penghargaan Excellence in Achievement dari Cal Alumni Association di UC Berkeley. Informasi selengkapnya dapat Anda peroleh disini. (linked)
Upcoming events:
Penutupan CFP : Terima kasih kepada Anda yang telah mengirimkan proposal untuk presentasi dalam OCW Consotium’s Global Conference di Hanoi. Komite seleksi sedang menyeleksi seluruh proposal dan akan memberikan respon pada tanggal 1 Maret. Jadwal awal dari sesi presentasi akan diunggah di website konferensi pada hari yang sama. Silakan hubungi Meena Hwang, Director of Community Outreach, melalui email ke meena@ocwconsortium.org.
OCWC Global 2010: Pendaftaran untuk mengikuti OCW Consortium global conference on Educational Policy and OCW yang akan diadakan di Hanoi, Vietnam pada tanggal 5-7 Mei, telah dibuka. Perwakilan pemerintah dari seluruh dunia akan ikut bergabung dalam diskusi yang akan mencari cara-cara yang bisa dilakukan OCW untuk mendukung tujuan pendidikan di berbagai sektor masyarakat, termasuk peningkatan pengajaran dan pembelajaran, pelatihan bagi karyawan, kampanye pendidikan untuk publik, life-long learning dan penghubungan antara sekolah menengah dan pendidikan tinggi. Pengurangan tarif registrasi awal tersedia hingga tanggal 15 Maret. Untuk pendaftaran dan informasi selengkapnya, kunjungi http://conference.ocwconsortium.org.
Webinar untuk bulan Maret dengan tema “Using Creative Commons for OCW Contents” akan diadakan pada hari, Kamis, 4 Maret pukul 10.00 AM EST. Webinar akan menjadi tempat yang tepat untuk belajar dan berbagi ide dari Anda, baik yang pemula maupun ahli dalam hal intellectual property issues. OCW Consortium Webinars bebas dari biaya dan terbuka bagi siapa saja yang tertarik dengan OCW. Anda tidak perlu melakukan registrasi terlebih dahulu, cukup klik ke http://breezemeeting.asu.edu/ocwc.